Dr. Liang Wenhua had lived in Shanghai long enough to be intimately familiar with its urban melodies: the rumble of traffic that never quite slept, the roar of scooters weaving between cars, and the chatter of nighttime revelers beneath neon signs. On this crisp autumn afternoon, as he stepped out of his private orthopedic clinic,…